Original ou copie : préparer la remise au coursier
Original ou copie avant la remise au coursier : ce que le destinataire confirme, comment préparer le pli, et la différence avec la validité juridique.

Avant de confier un document à un coursier, faites confirmer par le destinataire ou le responsable compétent s’il faut l’original ou si une copie suffit, sous quelle forme, en combien de pièces et à qui le remettre. Le coursier assure la remise physique ; il ne décide pas de la validité du document.
Ce que le destinataire doit confirmer
- Original ou copie — lequel est acceptable, et si la copie doit être certifiée ou simple.
- Forme — papier, reliure, agrafage, format, recto verso.
- Nombre de pièces — exemplaires attendus, annexes comprises.
- Personne ou service autorisé — qui reçoit, et ce qu’il faut faire si cette personne est absente.
- Adresse et contact — adresse complète, accès, téléphone joignable.
- Heure limite — confirmée par le destinataire, pas supposée.
L’article 6.1 des CGV demande notamment des adresses complètes et exactes ainsi que des contacts joignables aux deux extrémités. Les exigences sur l’original, la copie et les pièces à remettre sont à obtenir auprès du destinataire ou du responsable compétent. Plus la demande est précise, moins la remise dépend d’une supposition.
Tableau de confirmations
| Point | Question à poser | Ce que vous notez |
|---|---|---|
| Original | Le document d’origine est-il exigé, ou une copie suffit-elle ? | Réponse écrite du destinataire, date et nom de l’interlocuteur |
| Copie | Simple, certifiée, en combien d’exemplaires ? | Nombre et nature de chaque exemplaire |
| Contenu prêt | Toutes les pièces sont-elles complètes et dans l’ordre ? | Liste interne des pièces, conservée de votre côté |
| Remise | À qui, où, jusqu’à quelle heure ? | Nom ou service, adresse, contact, heure limite confirmée |
Instructions physiques et retour séparé
Donnez au coursier des consignes simples : à qui remettre, quoi dire si la personne est absente, ce qu’il ne faut pas faire. Si un document doit revenir, par exemple un exemplaire tamponné, décrivez séparément les deux remises, avec leurs adresses et contacts. Faites confirmer toute attente, étape supplémentaire ou adresse de retour différente du départ avant validation. Notre guide sur l’aller-retour détaille cette logique, et le bordereau prêt à l’emploi aide à la formaliser.
Selon l’article 6.3 des CGV, si le destinataire est absent, le prestataire contacte l’expéditeur pour connaître ses consignes : retour au point d’enlèvement, relivraison dans les 24 heures ou autre solution au cas par cas. Des frais de seconde présentation ou de retour peuvent être facturés. En l’absence de consignes de votre part, la remise peut donc être retardée.
Enveloppe, référence neutre et inventaire
Prévoyez une enveloppe ou une pochette qui protège le contenu et se ferme correctement. Une enveloppe fermée ne garantit pas la confidentialité et n’est pas une condition imposée par 1001 Courses. N’en attendez pas plus qu’une protection matérielle simple.
Sur l’extérieur, comme dans un commentaire de commande, utilisez une référence neutre. N’affichez pas le nom d’un dossier confidentiel : l’enveloppe et le commentaire peuvent être vus par plusieurs personnes. Gardez l’inventaire des pièces dans vos outils internes et ne partagez que les consignes nécessaires au transport et à la remise.
Remise physique et validité juridique
Remettre un pli à la bonne personne est un acte de transport. Savoir si le document produit ses effets (signature, délai, prescription, forme requise) relève d’une autre analyse, que ce guide n’aborde pas. Service-Public décrit par exemple le rôle du commissaire de justice, notamment pour la signification et la notification des actes. Un coursier ne remplace pas cette fonction.
Un SMS, une photo ou un scan éventuel ne doivent pas être présumés suffisants pour votre démarche. Faites préciser par le responsable compétent la trace de remise requise et par le transporteur celle qu’il peut réellement fournir. Ce guide ne garantit ni la valeur juridique de cette trace, ni un temps de transport, ni une ouverture de l’enveloppe.
Deux scénarios fictifs
EXEMPLES FICTIFS — Ces cas illustrent la préparation. Ils ne décrivent aucune commande réelle.
| Scénario | Avant la commande | Instruction au coursier |
|---|---|---|
| Un cabinet fictif remet des pièces à une administration fictive | Faire confirmer original ou copie, nombre d’exemplaires et service destinataire | Remettre au service indiqué, référence neutre sur le pli |
| Une étude fictive attend un exemplaire retourné après signature par un tiers | Décrire l’aller et le retour, leurs adresses et contacts ; faire confirmer attente et conditions | Remettre l’aller selon les consignes confirmées ; organiser la reprise prévue |
Contexte d’usage pour les cabinets et études
Remise puis retour, à décrire séparément
Bordereau, brief multipoints et cahier des charges
Sans inscription, montants HT et TTC affichés
Articles 6.1 et 6.3
Page consultée le 10 octobre 2026 ; information générale, non un conseil juridique


